السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
les prépositions
حروف الجر في الفرنسية
ماهم حروف الجر في الفرنسية؟
les prépositions nous aident à former des phrases utiles et aussi utiliser pour définir le lieu, la cause et le temps.
حروف الجر تساعدنا على تشكيل جمل مفيدة وايضا نستعملها لكي نحدد مكان ,سبب جدوث شيئ و الوقت.حروف الجر كثيرة وسوف نرى الان جميع حروف الجر مع اعطاء مثال عن كل حرف .لكي نتعلم معناها وطريقة استعمالها .
à---الى .في.عن
exp: nous habitons à Alger
نحن نسكن في العاصمة الجزائر
à le = au
exp: il part au cinéma
هو ذاهب الى السينما
à la = à la
exp: je vais à la mer
انا ذاهبة الى البحر
à les = aux
exp:tu étudies aux êtas unis?
انت تدرس في الولايات المتحدة الامريكية؟
sur ---فوق.على
exp: l'oiseau est sur le toi
العصفور فوق السقف.
sous--- تحت
exp: il y'a un cahier sous la table يوجد كراس تحت الطاولة.
dans---في . داخل
exp: mon téléphone est dans le sac هاتفي داخل الحقيبة.
entre=parmi ---بين
exp: le bébé dort entre son père et sa mère الرضيع ينام بين امه وابيه.
près de---بالقرب من
exp: l'école près de notre maison الامدرسة بالقرب من منزلنا.
loin de---بعيدا عن
exp: l'hopital est loin de nous المستشفى بعيد عنا.
à coté de---- بجوار . بجانب
exp: il s'assied à coté de moi هو يجلس بجانبي.
en face de--- مقابل
exp: la poste est en face la gare البريد مقابل المحطة.
devant--- امام
exp: il est devant la fenêtre هو امام النافذة.
derrière---وراء
exp: le chat est derrière la porte القط وراء الباب .
au milieu de= au centre de --- في وسط
exp: nous vivons au centre ville نحن نسكن وسط المدينة.
à droite de ---على يمين
exp: ma fille est à droirte de moi ابنتي على يميني.
/ à gauche de ---على يسار
exp: le verre est à gauche de toi mon frère الكاس على يسارك يا اخي
au nord de---في شمال
exp: l'Algerie se situe au nourd de l'Afrique الجزائر تقع شمال افريقيا.
/ au sud de--- في جنوب
à l'est de ---في شرق / à l'ouest de---في غرب
autour de--- حول
exp: nous sommes assis autour de la table جلسنا حول الطاولة.
avant---قبل
exp: nous viendrons avant le déjeuner سناتي قبل الغداء.
après ---بعد
exp: après le diner je lave mes mains بعد العشاء اغسل يديا.
jusqu'à---حتى
exp: il n'est pas venu jusqu'à l'heure هو لم ياتي حتى الساعة.
depuis ---منذ
exp: depuis longtemps je ne t'ai pas vu منذ زمن طويل لم ارك.
vis-à-vis ---- بالنسبة .باتجاه
exp: il se comporte bien vis-à-vis sa mère هو يتصرف جيدا اتجاه امه.
pendant---اثناء. بينما. خلال
exp: ne parlez pas avec le conducteur pendant sa conduite لا تتكلم مع السائق اثناء قيادته.
en --- من . على . في . الى على حسب سياقة الكلام
exp:il est arrivé en hiver وصل في الشتاء.
à cause de --- بسبب
exp : salim a été puni à cause de ses retards سليم عوقب بسبب تاخره.
pour --- لكي . من اجل
exp: j'aime voir la mer pour relaxer احب رؤية البحر لكي استرخي.
grâce à ---بفضل
exp: grâce à vous j'ai réussi بفضلكم نجحت .
avec---مع
exp: je suis avec ma belle mère انا مع حماتي.
de ---من.عن
exp: la balle de Amine الكرة من امين.
tu est proche de moi انت قريب مني .
chez ---عند
exp: mon stylo chez ma soeur قلمي عند اختي.
contre---ضد
exp: vous êtes toujours contre moi انت دائما ضدي
l'Algerie joue contre Zémbaboui الجزائر تلعب ضد زيمبابوي
كان هذا درس اليوم اتمنى ان اكون قد افدتكم ولو بالقليل لمزيد من الفهم اكثر وسماع طريقة نطق الكلمات ماعليكم سوا مشاهدة الفيديو بالاسفل
بالتوفيق
تعليقات
إرسال تعليق