السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

ترجمة نص من الفرنسية للعربية

traduction d'un texte

l'agriculture en Algérie   الزراعة في الجزائر

En 2014,la production agricole algérienne a atteint 35 milliards de dollars permettant de satisfaire les besoins de pays à 72 pour cent mais l’Algérie doit importer du lait et des céréales pour un cout de l'ordre de 4 milliards de dollars .Ce sont en effet ces deux derniers produits qui constituent le principal talon d’Achille d'agriculture nationale et qui l’empêchent de réaliser,du moins à court terme,l'autosuffisance alimentaire.  

في 2014,الانتاج الزراعي الجزائري وصل الى 35 مليار دولار سمح بتلبية حاجيات البلد بنسبة 72 بالمئة لكن الجزائر يجب عليها استراد الحليب والحبوب بقيمة  4 مليار دولار, وهذين المنتوجين  الاخيرين يشكلان نقطة ضعف رئيسة بالنسبة للزراعة الوطنية و يمنعان من تحقيق الاكتفاء الذاتي الغذائي.

Mais l'augmentation de sa production agricole nationale entre 2016 et 2018,grâce à la modernisation des outils et technique agricole de production et généralisation des programmes d'irrigation par les autorités publiques, le pays se rapproche un peu plus de son objectif d'autosuffisance alimentaire d'ici 2022.

لكن زيادة انتاجها الزراعي الوطني بين 2016 و 2018 ,كان بسبب عصرنة الالات والتقنيات الزراعية في الانتاج وتعميم برامج السقي من قبل السلطات العامة ,  البلد يقترب شيئا فشيئا من هدفه في تحقيق الاكتفاء الغذائي مع عام 2020.

.

.

.

.

كانت هذه ترجة نص من الفرنسة للعربية ,اذا اردتم سماع كيفية قراءة النص وتعلم نطق الكلمات جيدا ماعليكم سوا مشاهدة الفيديو التالي